Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for presse1 artikkel til for presse

presse homograph 2

verbverb

to press, to squeeze · to force, to push

EtymologyOpphav

gjennom lavtysk; fra latin pressare ‘trykke’ through Low German; from Latin pressare 'to press'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. legge trykk på;
    trykke, klemme
    to apply pressure to;
    to press, to squeeze
    • presse saften av en appelsin to squeeze the juice out of an orange
  2. bruke hjelpemiddel til å gjøre flat og tørr to use some implement to make flat and dry
    • presse planter til herbariet to press plants for the herbarium
    • hun presser klær she is pressing clothes
  3. tvinge, drive to force, to push
    • presse noen til å gjøre noe to force someone to do something
    • presse motparten over på defensiven to push the other side onto the defensive
    • presse prisene ned to drive prices down
    • hun presser seg inn på bussen she squeezes her way onto the bus
    • de presset på kommunen for å få større bevilgninger they put pressure on the council to get bigger grants
    brukt som adjektiv: used as an adjective:
    • kjenne seg presset to feel under pressure
    • komme i en presset situasjon to end up in a tight spot
  4. utnytte for sterkt;
    drive til for stor ytelse
    to overtax;
    to drive to an excessive performance
    • presse motoren to push the engine too hard
  5. tvinge til seg noe to force something out of someone
    • presse penger av noen to extort money from someone

Set phrasesFaste uttrykk

presse gjennom få gjennomført trass i motstand to get something carried through despite opposition Eng. phraseto force through
  • presse gjennom et forslag to push a proposal through
presse på drive opp farten eller intensiteten to drive up the pace or the intensity Eng. phraseto press on
  • presse på for å få gjort noe to push for something to get done
  • problemene presser seg på the problems are mounting
presse sitronen få mest mulig ut av noe to get as much as possible out of something Eng. phraseto squeeze something for all it is worth