akkord

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. avtale om å gjøre et arbeid for en viss sum på en fastsatt tid;
   avtale om lønn i forhold til arbeidsytelsen an agreement to do a job for a certain sum within a fixed time;
   an agreement on pay in proportion to the work performed
   • arbeide på akkord to do piecework
   • sprenge akkorden to beat the piece rate
   • sette bort et arbeid på akkord to contract out a job at a fixed price
2. arbeidsmengde som en arbeider skal gjøre på fastsatt tid the amount of work a worker is to do within a fixed time
   • være ferdig med akkorden to have finished the quota
3. enighet mellom debitora debtor og kreditora creditor om utsettelse med å betale gjeld eller ettergivelse av en del av gjelden an agreement between a debtordebitor and a creditorkreditor on postponing payment of a debt or writing off part of it
   • søke akkord to seek a composition with one's creditors
   • være under akkord to be under a composition agreement
   • få til frivillig akkord for å unngå konkurs to arrange a voluntary composition to avoid bankruptcy
4. samklangharmony av tre eller flere toner harmonysamklang of three or more notes
   • slå an en akkord to strike a chord