Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

port

noun masculinesubstantiv hankjønn

gate · gateway

EtymologyOpphav

norrønt port, av mellomnorsk portr; av latin porta ‘dør’ Old Norse port, from Middle Norwegian portr; from Latin porta ‘door’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. åpning for gjennomgang eller gjennomkjøring opening for going or driving through
    • lastebilen rygget inn gjennom porten the lorry reversed in through the gateway
    • følg meg til porten see me to the gate
  2. portromcovered gateway covered gatewayportrom
    • inngang i porten entrance through the gateway
  3. lukke for portåpning;
    jamfør garasjeportgarage door, sluseportlock gate
    door or gate closing a gateway opening;
    compare garasjeportgarage door, sluseportlock gate
    • skipet har port for og akter the ship has a door fore and aft
    • porten står på vidt gap the gate is standing wide open
    • slusene har fått nye porter the locks have had new gates fitted
  4. to stenger som markerer hvor en slalåmløype går;
    slalåmportslalom gate
    two poles marking the line a slalom course takes;
    slalom gateslalåmport
    • slalåmløperen rev to porter the slalom skier knocked over two gates

Set phrasesFaste uttrykk

sette på porten kaste ut, gi avskjed (fra arbeidsplass) to throw out, to dismiss (from a job) Eng. phraseto show someone the door
  • mange fryktet å bli satt på porten many feared being fired