plukke

verbverb

to pick · to pluck

EtymologyOpphav

norrønt plokka; fra lavtysk Old Norse plokka; from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

brekke eller rykke løs (særlig del av plante);
samle, sanketo collect to break or pull loose (especially part of a plant);
to gather, to collectsanke
- plukke blomster to pick flowers
- de plukker blåbær they are picking blueberries
- de plukket epler they picked apples
- plukke poeng to pick up points
rive, nappe;
ribbe (II, 1)to pluck to tear, to tug;
to pluckribbe (II, 1)
- plukke øyebrynene to pluck one's eyebrows
- plukke fjærene av en fugl to pluck the feathers off a bird
fingre, pirke, pille (III, 1)to pick (at) to finger, to poke, to pick (at)pille (III, 1)
- sitte og plukke på noe to sit fiddling with something

Set phrasesFaste uttrykk

ha en høne å plukke med noen ha et uoppgjort forhold til et annet menneske, ha noe å bebreide noen for to have an unsettled matter with another person, to have something to reproach someone for Eng. phraseto have a bone to pick with someone

plukke av venne av med to make someone give up (a habit) Eng. phraseto break someone of a habit

de plukket av ham unotene they broke him of his bad habits

plukke opp

ta opp noe (med hendene) to take something up (with one's hands) Eng. phraseto pick up
- de plukker opp legoklossene they are picking up the Lego bricks
ta med seg (i kjøretøy eller båt) to take along (in a vehicle or boat) Eng. phraseto pick up
- plukke opp passasjerer to pick up passengers
lære seg;
ta til seg to learn;
to take in Eng. phraseto pick up
- være flink til å plukke opp nye ideer to be good at picking up new ideas

plukke ut velge ut to select, to pick out