passere
verbverbto pass, to go past · to be let through, to be accepted · to take place
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
fra fransk og tysk; av latin passus ‘skritt’ from French and German; from Latin passus ‘step’Senses and Example SentencesBetydning og bruk
-
gå, dra forbi eller gjennom
to go or drive past or through
- passere målstreken to cross the finish line
- de må passere bommen hver dag they have to go through the toll gate every day
- kjøretøy som passerte, ble stanset og sjekket vehicles coming past were stopped and checked
-
se bort fra;
bli akseptert;
overse to disregard;
to be accepted;
to overlook- slurv og dårlig arbeid får passere sloppiness and poor workmanship are let through
- det fins normer for hva som kan passere there are standards for what will do
-
legge bak seg et skille i alder, mengde eller lignende
to get past a mark in age, quantity or the like
- klokka passerte halv tolv the time went past half past eleven
- hun har passert de sytti she has turned seventy
- nedre aldersgrense er passert the lower age limit has been passed
- ordreboka har passert fem milliarder kroner the order book has passed five billion kroner
-
skje, hende
to happen, to occur
- en nedtegnelse av hva som har passert a record of what has taken place
-
bli behandlet
to be dealt with
- en rekke lovforslag passerte Stortinget i går a number of bills went through the Storting yesterday
Set phrasesFaste uttrykk
la passere
se gjennom fingrene med;
godta to turn a blind eye to;
to accept Eng. phraseto let something pass
godta to turn a blind eye to;
to accept Eng. phraseto let something pass
- la oppsiktsvekkende uttalelser passere to let startling statements go unchallenged