Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 5 more entries for passe5 artikler til for passe

passe homograph 5

verbverb

to fit · to suit, to be convenient

EtymologyOpphav

av lavtysk passen ‘ha rette mål’; jamfør pass (V)fitting, deserved (in {til pass}) · well, in good health (in {til pass}) og passe (I)just right · suitable · moderately from Low German passen 'to have the right measurements'; compare pass (V)fitting, deserved (in {til pass}) · well, in good health (in {til pass}) and passe (I)just right · suitable · moderately

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. være riktig eller egnet;
    ha rett størrelse;
    egne seg     to be right or appropriate;
    to be the right size;
    to be suited
    • passer det å komme? is it convenient to come?
    • skoene passer ypperlig the shoes fit perfectly
    • de passet godt sammen they were well matched
    • han passet ikke til slikt arbeid he was not suited to such work
    • beskrivelsen passer ikke på henne the description does not fit her
    • forklaringen passer dårlig med vitneutsagnene the explanation sits poorly with the witness statements
  2. brukt som adjektiv: egnet, laglig, velvalgt used as an adjective: suitable, opportune, well-chosen
    • et passende tidspunkt a convenient time
    • finne et passende sted to find a suitable spot

Set phrasesFaste uttrykk

få så hatten passer få sterk kritikk to be severely criticised Eng. phraseto be torn to shreds
  • de fikk så hatten passet av kritikerne they took a real beating from the critics
passe seg være sømmelig to be proper, to be seemly Eng. phraseto be the done thing
  • slik oppførsel passer seg ikke that sort of behaviour is not acceptable