Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for pant1 artikkel til for pant

pant homograph 2

noun neutersubstantiv intetkjønn

a pledge, security, collateral

EtymologyOpphav

norrønt pantr; fra lavtysk Old Norse pantr; from Low German

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gjenstand eller eiendom som en låntaker stiller som sikkerhet for et lån an object or property that a borrower puts up as security for a loan
    • banken lånte oss penger mot pant i eiendommen the bank lent us money against a mortgage on the property
    • sette noe i pant to pawn something
    • ta pant i noe to take security in something
    • innløse et pant to redeem a pledge
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som håndpantpossessory pledge, underpantnon-possessory pledge
  2. i overført betydning: garanti, sikkert tegn, bevis figuratively: a guarantee, a sure sign, proof
    • pantet på vårt vennskap the pledge of our friendship

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

sette i pant stille som sikkerhet for et lån;
være pantsatt
  • de satte skogen i pant for et lån