Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

opptak

noun neutersubstantiv intetkjønn

recording · admission · uptake

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. det å ta opp eller bli tatt opp til et studium, en forening eller annet;
    opptakelse (1)acceptance
    the act of admitting or being admitted to a programme of study, an association or the like;
    acceptanceopptakelse (1)
    • opptak av elever på en skole the admission of pupils to a school
  2. det å ta opp i seg;
    opptakelse (2)uptake
    the act of absorbing something;
    uptakeopptakelse (2)
    • opptak av næringsstoffer i planter the uptake of nutrients in plants
  3. det å ta på seg noe, for eksempel lån;
    opptakelse (3)taking out
    the act of taking on something, for example a loan;
    taking outopptakelse (3)
    • opptak av banklån taking out a bank loan
  4. innspilling eller registrering av lyd, bilder og lignende the recording or capturing of sound, images and the like
    • opptak av en film the shooting of a film
    • opptak fra et idrettsstevne footage from a sports meeting
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som filmopptakfilm shoot, filming, lydbåndopptaktape recording

Set phrasesFaste uttrykk

gjøre opptak til ta initiativet til to initiate, to get something started Eng. phraseto take the initiative in
  • han gjorde opptak til å stifte en ny forening he took the initiative in founding a new association