øve

verbverb

to practise · to rehearse · to exert

EtymologyOpphav

av lavtysk oven; samme opprinnelse som tysk üben from Low German oven; same origin as German üben

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

utvikle og forbedre sine ferdigheter på et bestemt område ved å gjenta en bestemt handling eller aktivitet mange ganger;
trene (II, 1)to train;
jamfør øvdpractised to develop and improve one's skills in a particular area by repeating a certain action or activity many times;
to traintrene (II, 1);
compare øvdpractised
- en god pianist må øve flere timer daglig a good pianist has to practise for several hours a day
- koret øver jevnlig the choir rehearses regularly
- studenten øver på å snakke fransk the student is practising speaking French
- brannvesenet øvde på å slokke skogbrann the fire service practised putting out a forest fire
- elevene har øvd mye på revyen the pupils have rehearsed the revue a great deal
utrette, utføre;
få i stand, skape;
anvende;
la komme til uttrykk to accomplish, to carry out;
to bring about, to create;
to apply;
to give expression to
- øve gode gjerninger to do good deeds
- øve innflytelse på noen to exert influence on someone
- øve press på næringslivet to put pressure on business
- sikre at myndighetene ikke øver urett mot den enkelte to ensure that the authorities do no injustice to the individual
- han har øvd vold mot samboeren he has committed violence against his partner
- ha frihet til å øve kritikk to have the freedom to voice criticism

Set phrasesFaste uttrykk

øve inn forberede seg på å framføre noe ved å gjenta det mange ganger;
trene på to prepare to perform something by repeating it many times;
to practise Eng. phraseto rehearse

øve inn en ny sang to learn a new song
de øvde inn et nytt teaterstykke they rehearsed a new play

øve opp få til å bli sterkere, bedre, flinkere eller lignende ved å gjenta en handling eller aktivitet mange ganger;
trene opp;
lære opp to make stronger, better, more skilled or the like by repeating an action or activity many times;
to train up;
to teach

øve opp igjen beinet etter skaden to build the leg back up after the injury
læreren øver elevene opp i leseferdigheter the teacher trains the pupils in reading skills

øve seg prøve å oppnå større dyktighet ved å gjenta en handling eller aktivitet mange ganger to try to become more skilled by repeating an action or activity many times Eng. phraseto practise

øve seg på ski to practise on skis
elevene øver seg i å framføre et foredrag the pupils practise giving a talk