ødelegge, øydelegge

verbverb

to ruin · to break · to destroy

EtymologyOpphav

av øde (II)desolate, deserted, uninhabited; jamfør norrønt leggja i eyði from øde (II)desolate, deserted, uninhabited; compare Old Norse leggja i eyði

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

påføre skade (slik at noe blir ubrukelig);
skade, rasere to cause harm (so that something becomes unusable);
to damage, to wreck
- klimaendringer ødelegger avlinger climate change destroys crops
- ungene har ødelagt lekene sine the children have broken their toys
- jeg ødela visst laderen til mobilen I seem to have ruined my phone charger
brukt som adjektiv: used as an adjective:
- en ødeleggende krig a devastating war
- en ødelagt leke a broken toy
påføre psykisk skade to inflict psychological harm
- hun fikk en oppdragelse som ødela henne she had an upbringing that damaged her
gjøre ende på (noe verdifullt) to put an end to (something of value)
- være engstelig for å ødelegge vennskapet to be anxious about ruining the friendship
- de havnet i fengsel og fikk ødelagt sitt gode navn og rykte they ended up in prison and their good name and reputation were destroyed
- de ødela for hverandre they spoiled things for each other

Set phrasesFaste uttrykk

ødelegge seg skade seg;
komme til skade to injure oneself;
to come to harm

han ødela seg under trening he injured himself while training