Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for olje1 artikkel til for olje

olje homograph 1

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

oil

EtymologyOpphav

av latin oleum ‘olivenolje’; beslektet med oliven (I)an olive, an olive tree from Latin oleum ‘olive oil’; related to oliven (I)an olive, an olive tree

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. flytende stoff dannet av døde planter og dyr og vunnet ut fra dypere jordlag, brukt for eksempel til brensel og drivstoff;
    jamfør petroleum (1)petroleum
    a liquid substance formed from dead plants and animals and extracted from deeper layers of the earth, used for instance for heating and as fuel;
    compare petroleum (1)petroleum
    • bore etter olje to drill for oil
    • vi må skifte olje på bilen we need to change the oil in the car
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som mineraloljemineral oil, lubricating oil · crude oil, råoljecrude oil, petroleum
  2. flytende fettstoff som utvinnes av planter eller dyr og brukes til for eksempel føde eller legemiddel a liquid fat extracted from plants or animals and used for instance as food or as medicine
    • animalsk olje animal oil
    • vegetabilske oljer vegetable oils
    • stek grønnsakene i olje fry the vegetables in oil
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som lakseroljelaxative oil, purgative oil, olivenoljeolive oil, sildoljeherring oil, fish oil
  3. oljefargeoil paint, oil colour oil paintoljefarge
    • bildet er malt i olje the picture is painted in oils
  4. oljevirksomhetoil activity, the oil industry, petroleum operations the oil industryoljevirksomhet
    • de har investert i olje they have invested in oil
    • han jobber i oljen he works in the oil business

Set phrasesFaste uttrykk

den siste olje
  1. sakrament i den katolske kirken som blir gitt til døende a sacrament of the Catholic Church administered to the dying Eng. phrasethe last rites
  2. de siste rådene og formaningene;
    en siste finpuss
    the final words of advice and admonition;
    a last polish
gyte/helle olje på ilden gjøre raseriet eller konflikten større;
gjøre vondt verre
to make the rage or the conflict greater;
to make a bad situation worse
Eng. phraseto add fuel to the fire
  • ordene hennes har helt olje på ilden her words have added fuel to the fire
  • vedtaket vil gyte olje på ilden the decision will only inflame things further
gyte/helle olje på opprørt hav
  1. helle olje på sjøen for å dempe bølgene to pour oil on the sea to calm the waves
  2. dempe en konflikt to calm a conflict Eng. phraseto pour oil on troubled waters
    • løsningen kan gyte olje på opprørt hav the solution may take the heat out of the dispute
    • rektor greide å helle olje på opprørt hav the head teacher managed to smooth things over