nå III homograph 3

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. brukt som uttrykk for overraskelse, utålmodighet, irritasjon eller lignende used to express surprise, impatience, irritation or the like
   • nå, har han det? oh, does he now?
   • nå, kommer du snart? come on, are you coming soon?
   • nå, stå stille med deg! now then, stand still, will you!
2. brukt for å berolige eller dempe ned used to calm someone down or tone things down
   • nå, nå, nå, ta det med ro! now, now, now, take it easy!
   • nå ja, vi får nå se oh well, we'll just have to see