nøye I homograph 1

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. nær, intim close, intimate
   • språk og tanke står i nøye forhold til hverandre language and thought stand in a close relationship to each other
   • det er nøye sammenheng mellom … there is a close connection between …
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • være knyttet nøye sammen to be closely linked together
2. grundig, inngående, omhyggelig thorough, detailed, meticulous
   • ha nøye kjennskap til noe to have detailed knowledge of something
   brukt som adverb: used as an adverb:

   • dette må vi tenke nøyere gjennom we need to think this through more carefully
   • passe nøye på to keep a close watch
   • de tok det ikke så nøye they weren't too particular about it
3. streng, pirkete strict, fussy
   • læreren vår er så nøye our teacher is so particular
   • være nøye på det to be particular about it