nøkkel

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. redskap til å åpne eller lukke en lås med implement for opening or closing a lock; key
   • nøkkelen står i døra the key is in the door
   • klirre med nøklene to jingle one's keys
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bilnøkkelcar key, entrénøkkelfront-door key, universalnøkkelmaster key
2. redskap til å dreie, trekke opp eller justere noe med implement for turning, winding up or adjusting something; spanner, key
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fastnøkkelnon-adjustable spanner, skiftenøkkeladjustable spanner, skrunøkkelspanner
3. i overført betydning: noe som gir tilgang til noe figuratively: something that gives access to something
   • god utdanning er nøkkelen til suksess i yrkeslivet a good education is the key to success in working life
4. i overført betydning: noe som gir forklaring på noe gåtefullt eller løsning på noe innviklet figuratively: something that explains something mysterious or solves something complicated
   • vitenskapen kan gi oss nøkkelen til denne gåten science may give us the key to this riddle
   • nøkkelen til et kodesystem the key to a code system
   • nøkkelen til fordelingen av ministerpostene på regjeringspartiene the formula for sharing out the ministerial posts among the governing parties
5. brukt som førsteledd i sammensetninger: noe eller noen som har en viktig posisjon eller sentral rolle used as the first element of compounds: something or someone holding an important position or a central role
   in words such as:i ord som nøkkelbedriftkey business, nøkkelorda keyword · a key term, nøkkelpersonkey figure
6. i musikk: tegn som settes først på et linjesystem, som viser en viss tone, og som gir hver note en særskilt tonehøyde in music: a sign placed at the start of a stave, which shows a certain note and gives every note a definite pitch; clef
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som c-nøkkelC clef, f-nøkkelF clef, bass clef, g-nøkkelG clef, treble clef
7. veiledning for arkivsystema filing system guide to a filing systemarkivsystem