nød

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

distress · want, hardship

EtymologyOpphav

norrønt nauð(r) Old Norse nauð(r)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

vanskelig situasjon;
fare, krise a difficult situation;
danger, crisis
- være i nød to be in distress
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som havsnøddistress at sea
stor mangel;
fattigdom, lidelse;
savn great want;
poverty, suffering;
privation
- lide nød to suffer want
- avhjelpe nøden i verden to relieve distress in the world
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bolignødhousing shortage

Set phrasesFaste uttrykk

ha ingen nød ikke være noen fare to be no danger Eng. phrasethere's nothing to worry about

det har ingen nød it'll be all right

i nøden skal en kjenne sine venner sanne venner hjelper en om en får det vanskelig true friends help you when times get hard Eng. phrasea friend in need is a friend indeed

med nød og neppe med stor møye;
bare så vidt with great effort;
only just Eng. phraseby the skin of one's teeth

nød lærer naken kvinne å spinne en finner en løsning når en er i en vanskelig situasjon one finds a solution when in a difficult situation Eng. phrasenecessity is the mother of invention

når nøden er størst, er hjelpen nærmest når alt ser vanskelig ut, kan det være at en får hjelp when everything looks its bleakest, help may well be at hand Eng. phraseit is always darkest before the dawn

til nød i nødsfall;
i verste fall in case of need;
at worst Eng. phraseif need be

være i nød for mangle to lack Eng. phraseto be in need of

vi er i nød for folk som kan stille til valg we are short of people willing to stand for election