Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for nisse1 artikkel til for nisse

nisse homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

Father Christmas · gnome, brownie (of Nordic folklore) · idiot, clown (as an insult)

EtymologyOpphav

av gresk Nikolaos; kjæleform av mannsnavnet Nils from Greek Nikolaos; a pet form of the man's name Nils

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. i nordisk folketro: overnaturlig vesen som holder til i nærheten av mennesker, særlig i uthusene på gårder, og tenkes som en liten, gråkledd mann med rød topplue og langt skjegg in Nordic folklore: a supernatural being that lives near people, especially in the outbuildings of farms, and is pictured as a little man dressed in grey with a long beard and a red pointed cap
    • sette ut grøt til nissen to put out porridge for the nisse
  2. nedsettende: tufs, tullebukk, fjompenissea twit derogatory: a nitwit, a fool, a twitfjompenisse
    • din nisse! you idiot!
    • dere er noen ordentlige nisser you lot are a right bunch of clowns
  3. julenisseFather Christmas · Santa Claus Father Christmasjulenisse
    • nissen kom med pakker til barna Father Christmas came with presents for the children

Set phrasesFaste uttrykk

nissen på lasset noe uheldig eller unyttig som en vil komme bort fra, men ikke kan bli kvitt something unfortunate or useless that you want to get away from but cannot be rid of