nikke

verbverb

to nod · to head (a ball)

EtymologyOpphav

fra lavtysk, opprinnelig ‘bevege opp og ned’; beslektet med neie (I)to curtsy from Low German, originally 'to move up and down'; related to neie (I)to curtsy

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

gjøre en kort og rask bøyning med hodet, særlig som tegn på samtykke, oppmuntring eller som hilsen to make a short, quick dip of the head, especially as a sign of agreement or encouragement, or as a greeting
- hun nikket bekreftende she nodded in agreement
- han nikket så vidt god dag he barely nodded a hello
- jeg var så trøtt at jeg satt og nikket I was so tired that I sat there nodding off
- blomstene nikker i vinden the flowers nod in the wind
i fotball: spille ballen med hodet;
headeto head (a ball);
skalle (IV)to headbutt in football: to play the ball with the head;
to head the ballheade;
to headbuttskalle (IV)
- nikke ballen i mål to nod the ball into the net
- han nikket til motstanderen i ansiktet he butted his opponent in the face