nifs

adjectiveadjektiv

creepy, eerie, scary · terribly (as an intensifier)

norrønt nefsa ‘tukte, refse’ Old Norse nefsa ‘to chastise, to punish’

uhyggeligcreepy, eerie, sinister · unpleasant, dreary · tremendous, terrific;
skremmende creepy, eerieuhyggelig;
frightening

en nifs opplevelse a scary experience
det var nifst med den ulykken there was something eerie about that accident
oppfølgeren er enda nifsere enn den første filmen the sequel is even scarier than the first film

brukt som forsterkende adverb: used as an intensifying adverb: