Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

natt

noun masculine or femininesubstantiv hankjønn eller hunkjønn

night

EtymologyOpphav

norrønt nátt eller nótt Old Norse nátt or nótt

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. del av døgnet da det er mørkt the part of the day when it is dark
    • natta faller på night is falling
    • klokka tre i natt at three o'clock last night
    • de er så forskjellige som natt og dag they are as different as night and day
    • natt til fredag skal det bli varmt overnight into Friday it will turn warm
    • om natta må lillebror ofte tisse at night my little brother often needs to pee
    • midt på svarte natta skjedde det it happened in the dead of night
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som frostnatta frosty night, a night of frost, lørdagsnattSaturday night, the night between Saturday and Sunday, tropenatta tropical night
  2. brukt i hilsen før leggetid used in a greeting before bedtime
    • god natt! good night!
    • si god natt, og så må du legge deg say good night, and then off to bed with you
  3. arbeidstid om natta working hours at night
    • han skal jobbe natt den neste uka he's working nights next week

Set phrasesFaste uttrykk

bort i/borti natta meningsløst, helt galt, absurd meaningless, completely wrong, absurd Eng. phraseway off the mark
  • svaret er helt bort i natta the answer is complete nonsense
  • kompensasjonen var borti natta the compensation was ridiculous
gjøre natt til dag arbeide eller være oppe om natta to work or be up during the night Eng. phraseto turn night into day
i natt nå i natt, natt til i dag eller natt til i morgen this night: the night now under way, last night or tonight
natt og dag døgnet rundt; hele tiden round the clock; all the time Eng. phrasenight and day
natters tider om natta at night Eng. phrasein the dead of night
over natta
  1. hele natta all night long Eng. phraseovernight
    • la deigen stå i kjøleskapet over natta leave the dough in the fridge overnight
  2. plutselig, uten videre suddenly, just like that Eng. phraseovernight
    • konserten gjorde dem berømt over natta the concert made them famous overnight
    • bransjen lar seg ikke endre sånn over natta the industry can't be changed overnight like that
til natta førstkommende natt the coming night Eng. phrasetonight
  • til natta skal vi fly til Marokko tonight we're flying to Morocco
ved natt om natta, ved nattestid at night, at night-time Eng. phraseby night
  • oppleve storbyen ved natt to experience the big city by night