Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for napp1 artikkel til for napp

napp homograph 2

noun neutersubstantiv intetkjønn

a tug, a bite · a win towards a challenge trophy · nap

EtymologyOpphav

av nappeto snatch from nappeto snatch

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. lett rykk, særlig av fisk som rykker i et fiskesnøre a light tug, especially of a fish tugging at a fishing line
    • vi fisket lenge men fikk ikke et eneste napp we fished for a long time but didn't get a single bite
    • gi et lett napp i båndet hvis hunden går for fort give a light tug on the lead if the dog is walking too fast
  2. i overført betydning: interesse, respons, tilslag (I, 3)a hit figuratively: interest, response, a hittilslag (I, 3)
    • han søkte på jobb og fikk napp på første forsøk he applied for a job and got a bite on the first attempt
  3. i idrett: enkeltseier i kamp om vandrepremie in sport: a single win in the contest for a challenge trophy
    • hun tok sitt tredje napp i vandrepokalen she took her third win in the challenge cup
  4. lo på klær, særlig tråddusker som bli vevd inn eller sydd på nap on clothing, especially tufts of thread woven in or sewn on

Set phrasesFaste uttrykk

These set phrases have not been translated yet. They are shown as Bokmålsordboka has them, in Norwegian.Disse faste uttrykkene er ikke oversatt ennå. De står slik Bokmålsordboka har dem.

i rykk og napp ujevnt, med avbrudd