bade

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. ta seg et bad (1)a bath;
   la vann skylle over (seg selv eller andre);
   legge kroppen i vann (for å vaske den) to take a bathbad (1);
   to let water rinse over (oneself or others);
   to put the body in water (in order to wash it)
   • bade og legge ungene to bathe the children and put them to bed
   • bade i sjøen to swim in the sea
   • bade i fontenen to bathe in the fountain
2. dyppe, skylle i en væske (I)a liquid, a fluid;
   være innhyllet av fuktighet to dip, to rinse in a liquidvæske (I);
   to be enveloped in moisture
   • bade kjøttet i marinade to bathe the meat in marinade
   • ligge badet i svette to lie bathed in sweat
3. i overført betydning: la seg innhylle, være omgitt av (noe annet enn væske) figuratively: to let oneself be enveloped, to be surrounded by (something other than liquid)
   • bygda lå badet i sol the village lay bathed in sunshine
   • bade i gjørme to wallow in mud
   • gatene bader i søppel the streets are awash with rubbish