Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

mus

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a mouse

EtymologyOpphav

norrønt mús, av mýss Old Norse mús, from mýss

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gråbrun smågnager i musefamilien som er mindre enn vånd og rotte;
    jamfør husmusa house mouse, markmusa field vole     a grey-brown small rodent in the mouse family, smaller than a water vole or a rat;
    compare husmusa house mouse, markmusa field vole
    • katten fanger mus the cat catches mice
  2. folkelig betegnelse for ytre kjønnsorgan hos kvinner colloquial term for the external female genitals
  3. styreenhet for markøren på en dataskjerm a device for controlling the cursor on a computer screen
    • klikke med musa to click with the mouse
    • en trådløs mus a wireless mouse

Set phrasesFaste uttrykk

fjellet fødte en mus (etter Esop) det ble et skrøpelig resultat i forhold til innsatsen (after Aesop) the result was feeble compared with the effort put in Eng. phrasethe mountain laboured and brought forth a mouse
gå ned med mann og mus (om skip) synke med alt om bord (of a ship) to sink with everything on board Eng. phraseto go down with all hands
kattens lek med musa oppgjør eller kamp der den ene parten er svært overlegen i styrke a contest or fight in which one side is vastly superior in strength Eng. phrasea game of cat and mouse
  • håndballkampen ble kattens lek med musa, og hjemmelaget vant stort the handball match was a game of cat and mouse, and the home team won by a wide margin
leke katt og mus ikke la seg fange to keep eluding capture Eng. phraseto play cat and mouse
  • tyvene lekte katt og mus med politiet the thieves played cat and mouse with the police
når katten er borte, danser musene på bordet når lederen er borte, gjør de underordnede som de vil when the person in charge is away, the subordinates do as they please Eng. phrasewhen the cat is away, the mice will play
stille som en mus svært stille very quiet Eng. phraseas quiet as a mouse
  • han snek seg inn stille som en mus he crept in as quiet as a mouse
  • barna satt stille som mus the children sat as quiet as mice