Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

motiv

noun neutersubstantiv intetkjønn

motive · subject (of a picture or photograph) · theme, motif

EtymologyOpphav

gjennom fransk, fra middelalderlatin, av motivus ‘som setter i bevegelse’; beslektet med mosjonexercise · physical activity through French, from Medieval Latin, from motivus 'which sets in motion'; related to mosjonexercise · physical activity

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. grunn til at en gjør noe;
    beveggrunna motive, drivkraft, formål
    the reason someone does something;
    a motivebeveggrunn, driving force, purpose
    • motivene for en handling the motives for an action
    • motivet for forbrytelsen the motive for the crime
    • handle ut fra edle motiver to act from noble motives
  2. i jus: grunngiving for et lovforslag;
    samlede forarbeider til en lov
    in law: the reasoning given for a bill;
    the collected preparatory works for a statute
  3. emne for en litterær tekst eller et kunstverk the subject of a literary text or a work of art
    • hevn som motiv i litteraturen revenge as a theme in literature
  4. det som er avbildet eller framstilt for eksempel på et fotografi, i et maleri eller som skulptur what is depicted or represented, for example in a photograph, in a painting or as a sculpture
    • et godt motiv a good subject
    • bilder med motiver fra eldre bydeler pictures with scenes from older parts of town
  5. i musikk: kort tonerekke;
    minste melodiske eller rytmiske enhet i en komposisjon
    in music: a short sequence of notes;
    the smallest melodic or rhythmic unit in a composition