Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

moden

adjectiveadjektiv

ripe · mature · ready

EtymologyOpphav

trolig beslektet med norrønt móast ‘bli fordøyd’ probably related to Old Norse móast 'to be digested'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som er fullt utviklet;
    ferdig til å spises;
    utvokstfully grown
    which is fully developed;
    ready to be eaten;
    fully grownutvokst
    • åkeren er moden the field is ready for harvest
    • kornet er modent the grain is ripe
    • moden kompost mature compost
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fullmodenfully ripe, halvmodenhalf-ripe, høstemodenripe for harvesting
  2. fullvoksen (1)fully grown;
    livserfarenexperienced in life
    fully grownfullvoksen (1);
    experienced in lifelivserfaren
    • hun ble tidlig moden she matured early
    • de giftet seg i moden alder they married at a mature age
    • han begynner å bli en moden mann he is becoming a mature man
    • de er modne for alderen they are mature for their age
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kjønnsmodensexually mature, skolemodenready to start school
  3. ferdig, klar finished, ready
    • nå tror jeg barna er modne for senga I think the children are ready for bed now
    • tanken er ikke moden ennå the idea is not fully formed yet
    • jeg ordner det når tiden er moden I'll sort it out when the time is right

Set phrasesFaste uttrykk

etter moden overveielse etter grundig gjennomtenking after thinking it thoroughly through Eng. phraseafter careful deliberation