mett

adjectiveadjektiv

full · sated · satisfied

EtymologyOpphav

norrønt mettr; beslektet med matfood · a meal Old Norse mettr; related to matfood · a meal

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

som ikke er sulten;
som har fått nok næring who is not hungry;
who has had enough to eat
- spise seg mett to eat one’s fill
- nå er jeg passe mett now I am comfortably full
- mette og fornøyde reiste vi videre well fed and content, we travelled on
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som proppmettstuffed, stappmettfull to bursting
som har fått det en trenger av noe;
tilfreds, tilfredsstilt who has had all one needs of something;
content, satisfied
- være mett av inntrykk etter en lang reise to be saturated with impressions after a long journey
- hun var slett ikke mett på medaljer she had by no means had her fill of medals

Set phrasesFaste uttrykk

magen blir mett før øynene brukt for å uttrykke at maten ser så god ut at en vil ha mer enn det magen har plass til used to express that the food looks so good that you want more than your stomach has room for Eng. phraseyour eyes are bigger than your stomach

mett av dage/dager tilfreds med hva en har fått gjort i livet content with what one has managed to do in life Eng. phrasefull of years

nå fikk hun dø i fred, gammel og mett av dage now she could die in peace, old and full of years
men denne artisten er ikke mett av dager ennå but this artist is not done with life yet

se seg mett på betrakte noe(n) helt til en er tilfreds;
få nok av to gaze at something or someone until one is satisfied;
to have one’s fill of

jeg har sett meg mett på utstillingen nå I have had my fill of the exhibition now
de kunne ikke se seg mette nok på den utrolige utsikten they could not get enough of the incredible view