Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

mester

noun masculinesubstantiv hankjønn

master · champion · master craftsman

EtymologyOpphav

norrønt meistari, gjennom lavtysk og gammelfransk, fra latin; samme opprinnelse som magistera magister (holder of a former Norwegian academic degree) Old Norse meistari, through Low German and Old French, from Latin; same origin as magistera magister (holder of a former Norwegian academic degree)

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. rettleder eller lærer i noe guide or teacher in something
    • knele for sin herre og mester to kneel before one’s lord and master
  2. selvstendig håndverker med mesterbrev independent craftsman with a master craftsman’s certificate
    • lærling, svenn og mester apprentice, journeyman and master
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bakermestermaster baker, murmestermaster bricklayer
  3. person som er svært dyktig i noe;
    en som er best i noe;
    vinner (1)winner
    person who is highly skilled at something;
    one who is the best at something;
    winnervinner (1)
    • øvelse gjør mester practice makes perfect
    • være en mester på piano to be a master at the piano
    • hun er en mester til å fortelle she is a masterly storyteller
    • bli norsk mester på 800 m to become Norwegian champion in the 800 metres
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som kretsmesterdistrict champion, norgesmesterNorwegian national champion, verdensmestera world champion
  4. brukt som etterledd i sammensetninger: person som leder eller har oppsyn med noe used as a final element in compounds: person who leads or supervises something
    in words such as:i ord som politimesterchief of police, seremonimestermaster of ceremonies, vaktmestera caretaker · a janitor

Set phrasesFaste uttrykk

være mester for være opphavsperson til;
greie
to be the originator of;
to pull off
Eng. phraseto be behind something
  • hun var mester for den spesielle skiferpeisen she was the one behind that unusual slate fireplace