Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for men2 artikler til for men

men homograph 3

conjunctionkonjunksjon

but

EtymologyOpphav

fra svensk og, dansk; samme opprinnelse som norrønt meðan ‘mens’, påvirket av lavtysk men, man ‘bare, unntatt’ from Swedish and, Danish; same origin as Old Norse meðan 'while', influenced by Low German men, man 'only, except'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. brukt til å sideordne ord, setningsledd og setninger og uttrykke motsetning, innvending, innskrenkning: used to coordinate words, sentence elements and sentences and to express contrast, objection or qualification:
    • arbeide raskt, men unøyaktig to work fast but inaccurately
    • jeg kunne ha gjort det, men jeg ville ikke I could have done it, but I didn't want to
    • han er ikke lys, men mørk he isn't fair, but dark
    og (likevel) and (yet)
    • sist, men ikke minst last but not least
    • lite, men godt little, but good
  2. brukt til å innlede et brudd på sammenhengen: used to introduce a break in the flow of thought:
    • ja, det er nok et viktig poeng, men vi må komme tilbake til hovedsaken yes, that's certainly an important point, but we must get back to the main issue
  3. brukt i uttrykk for undring, oppfordring, utålmodighet: used in expressions of wonder, exhortation or impatience:
    • men ta da ikke slik på vei! but don't carry on like that!
    • men i all verden, hva er dette? but what on earth is this?