Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

mekler, megler

noun masculinesubstantiv hankjønn

a mediator · a broker, agent

EtymologyOpphav

av lavtysk mekeler; jamfør mekleto mediate from Low German mekeler; compare mekleto mediate

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. person som mekler i en tvist a person who mediates in a dispute
    • partene møttes hos mekleren+ the parties met at the mediator's office
    • en nøytral mekler i konflikten+ a neutral mediator in the conflict
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som fredsmeklera peace mediator, kretsmeklera district mediator in labour disputes, riksmeklerthe national mediator (in labour disputes)
  2. mellommann ved kjøp og salg, inngåelse av kontrakter eller lignende an intermediary in buying and selling, in the making of contracts or the like
    • selge huset gjennom en megler+ to sell the house through an agent
    • megleren får provisjon av salget+ the agent gets a commission on the sale
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som aksjemeglera stockbroker, eiendomsmegleran estate agent, skipsmeklera shipbroker