Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

marked

noun neutersubstantiv intetkjønn

a market · a fair

EtymologyOpphav

norrønt mark(n)aðr, gjennom gammelfransk; fra latin mercatus ‘handel, marked’ Old Norse mark(n)aðr, through Old French; from Latin mercatus 'trade, market'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. sted der en viss vare blir omsatt;
    (årlig) stevne for kjøp og salg;
    større butikk med mange slags varer
    a place where a particular commodity is traded;
    an (annual) fair for buying and selling;
    a larger shop with many kinds of goods
    • vi skal ha egen bod på markedet i år we are going to have our own stall at the market this year
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som grønnsakmarkeda vegetable market, loppemarkeda flea market, a jumble sale, supermarkeda supermarket
  2. samlet tilbud av og etterspørsel etter en viss vare eller tjeneste the combined supply of and demand for a particular good or service
    • sende produktet ut på markedet to put the product on the market
    • opparbeide et marked for nye produkter to build up a market for new products
    • forsøke å komme seg inn på det amerikanske markedet to try to break into the American market
    • markedet er mettet the market is saturated
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som arbeidsmarkedthe labour market · the job market, eksportmarkedan export market, lånemarkedthe loan market, the credit market
  3. gruppe som blir regnet som mulig kjøper av en vare;
    kundekretsa customer base, a clientele
    a group regarded as potential buyers of a product;
    a customer base, a clientelekundekrets
    • ungdommen er et viktig marked for moteindustrien young people are an important market for the fashion industry
  4. basarlignende tilstelning a bazaar-like event
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som julemarkeda Christmas market, a Christmas fair

Set phrasesFaste uttrykk

det frie marked marked med fri konkurranse og fri prissetting a market with open competition and unregulated pricing Eng. phrasethe free market
kjøpers marked det at tilbudet er større enn etterspørselen a situation in which supply is greater than demand Eng. phrasea buyer's market
selgers marked det at etterspørselen er større enn tilbudet the fact that demand is greater than supply Eng. phrasea seller's market