Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for lære2 artikler til for lære

lære homograph 3

verbverb

to learn · to teach

EtymologyOpphav

norrønt læra Old Norse læra

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gi kunnskap i noe;
    undervise;
    øve opp i     to give someone knowledge of something;
    to teach;
    to train in
    • lære barna å lese to teach the children to read
    • hun lærte ham å sykle she taught him to ride a bike
    • de har lært barna sine tålmodighet they have taught their children patience
  2. tilegne seg kunnskap om eller ferdighet i noe;
    gradvis bli i stand til å gjøre eller forstå noe;
    erfare     to acquire knowledge of or skill in something;
    to gradually become able to do or understand something;
    to find out by experience
    • lære alfabetet to learn the alphabet
    • hun har lært å spille piano she has learnt to play the piano
    • jeg vil lære meg fransk I want to learn French
    • ha lett for å lære to be a quick learner
    • ha tungt for å lære to be a slow learner
    • lære av feilene sine to learn from one's mistakes
    • hun sprang av sted det forteste hun hadde lært she ran off as fast as her legs could carry her
    • hun lærte seg å leve med sykdommen she learnt to live with her illness
  3. hevde som en sannhet;
    forkynne     to assert as a truth;
    to preach
    • dualismen lærer at mennesket er delt i to deler dualism teaches that the human being is divided into two parts

Set phrasesFaste uttrykk

jeg skal lære deg! jeg skal få deg til å slutte;
du skal få straff I'll make you stop;
you will be punished Eng. phraseI'll teach you!
  • jeg skal lære deg å drive ap! I'll teach you to fool around!
lære av med venne av med to get someone out of a habit Eng. phraseto break someone of a habit
lære bort formidle kunnskap eller ferdighet til andre to impart knowledge or a skill to others Eng. phraseto teach
  • han lærte bort et knep he taught them a trick
lære fra seg formidle egne kunnskaper og ferdigheter til andre to pass on one's own knowledge and skills to others
  • han er flink til å lære fra seg he is good at passing on what he knows
lære opp øve opp;
gi opplæring;
utdanne to train;
to give instruction;
to educate
  • lære opp nye medarbeidere to train new colleagues
  • hun lærer elevene opp til å bli tolerante she teaches her pupils to be tolerant
lære seg til venne seg til;
øve seg i to get used to, to accustom oneself to;
to practise, to train oneself in Eng. phraseto teach oneself
  • hun har lært seg til å stole på magefølelsen she has taught herself to trust her gut
lære å kjenne bli kjent med;
gjøre seg kjent med to become acquainted with;
to familiarise oneself with Eng. phraseto get to know