Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for lik2 artikler til for lik

lik homograph 1

noun neutersubstantiv intetkjønn

a corpse · a dead body

EtymologyOpphav

norrønt lík ‘form, legeme, lik’ Old Norse lík ‘form, body, corpse’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

død kropp, dødt menneske a dead body, a dead person
  • være blek som et lik to be as pale as a corpse

Set phrasesFaste uttrykk

gå over lik ikke sky noe middel to be prepared to use any means Eng. phraseto stop at nothing
ligge lik ligge på seng fram til begravelsen; være død to lie on a bed until the funeral; to be dead Eng. phraseto be laid out
over mitt lik ikke tale om, aldri out of the question, never Eng. phraseover my dead body
pynte/sminke liket framstille noe bedre enn det er;
pynte/sminke brudento dress something up, pynte/sminke grisento put lipstick on a pig to present something as better than it is;
to dress something uppynte/sminke bruden, to put lipstick on a pigpynte/sminke grisen Eng. phraseto paper over the cracks
  • fylkeskommunen velger å pynte liket for å spare penger the county council is opting for a cosmetic fix to save money
  • megleren sørget for å sminke liket før salget the real estate agent made sure to gloss over the flaws before the sale
seile med lik i lasten plages eller hemmes av gamle feil, tradisjoner, fordommer eller lignende to be troubled or held back by old mistakes, traditions, prejudices or the like Eng. phraseto carry baggage