Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 2 more entries for leke2 artikler til for leke

leke homograph 2, leike homograph 3

verbverb

to play

EtymologyOpphav

norrønt leika Old Norse leika

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. holde på med lek eller leker;
    more seg     to be busy playing, or with toys;
    to amuse oneself
    • leke seg to play
    • leke med dokker to play with dolls
    • ungene leker ute i hagen the kids are playing outside in the garden
    • elevene lekte sisten i friminuttet the pupils played tag during break
  2. late som om en er eller gjør noe to pretend to be or to do something
    • leke spion to play at being a spy
    • leke mor, far og barn to play house
  3. være overflatisk opptatt med to be superficially occupied with
    • leke med andres følelser to toy with other people's feelings
    • leke med tanken om en amerikatur to toy with the idea of a trip to America
  4. bevege seg lett og raskt to move lightly and quickly
    • det lekte et smil om munnen hennes a smile played about her lips

Set phrasesFaste uttrykk

leke med ilden bevisst oppføre seg slik at det kan bli farlig eller få uheldige konsekvenser to knowingly behave in a way that could turn dangerous or have unfortunate consequences Eng. phraseto play with fire
  • dette er å leke med ilden this is playing with fire
lekende lett som en lek;
uten problemer;
uanstrengt like a game;
without any trouble;
effortlessly Eng. phraselike child's play
  • arbeidet gikk lekende lett the work went effortlessly
like barn leker best folk som ligner hverandre, går best sammen people who are alike get along best Eng. phrasebirds of a feather flock together