Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

agenda

noun masculinesubstantiv hankjønn

an agenda

PronunciationUttale

agenˊda

EtymologyOpphav

fra latin, flertall av agendum ‘noe som bør gjøres’ from Latin, the plural of agendum 'something that ought to be done'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. saklistea list of items for a meeting, dagsordenagenda · order of business a list of items for a meetingsakliste, an agendadagsorden
    • årsmøtesaker var siste post på agendaen the annual meeting's business was the last item on the agenda
  2. overført: tenkt liste over sentrale temaer som bør tas opp til debatt;
    plan for noe en ønsker å gjennomføre;
    (skjult) hensikt
    figurative: an imagined list of the central topics that ought to be brought up for debate;
    a plan for something one wants to carry out;
    a (hidden) purpose
    • komme høyt på den politiske agendaen to rise high on the political agenda
    • styre agendaen to control the agenda
    • ha sin egen agenda to have one's own agenda

Set phrasesFaste uttrykk

sette agendaen avgjøre eller legge premisser for hva som blir aktuelle temaer;
sette dagsorden
to decide or lay down the terms for which topics become current;
to determine what is up for discussion
Eng. phraseto set the agenda
  • nyhetsredaktører som setter agendaen for politikerne news editors who set the agenda for the politicians
skjult agenda hensikt en holder hemmelig an intention one keeps secret Eng. phrasehidden agenda
  • frykte at ledelsen har en skjult agenda to fear that management has a hidden agenda