Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for kurv1 artikkel til for kurv

kurv homograph 1

noun masculine or femininesubstantiv hankjønn eller hunkjønn

korg

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

a basket · a flower head, a capitulum

EtymologyOpphav

fra dansk kurv, norrønt korf, gjennom lavtysk; fra latin corbis from Danish kurv, Old Norse korf, through Low German; from Latin corbis

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. (flettet) beholder av varierende størrelse, ofte med håndtak, til å lagre eller bære noe i (woven) container of varying size, often with a handle, for storing or carrying something in
    • flette kurver to weave baskets
    • bære varene i en kurv på armen to carry the shopping in a basket on your arm
    • kjøpe en kurv jordbær to buy a basket of strawberries
    • bærene koster 40 kr kurven the berries cost 40 kroner a basket
    • fylle kurven med sopp to fill the basket with mushrooms
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som babykurva baby basket, handlekurvshopping basket, papirkurvwastepaper basket
  2. blomsterstandan inflorescence, a flower cluster der mange blomster sitter tett sammen på en flat eller noe kuleformet plate an inflorescenceblomsterstand in which many flowers sit close together on a flat or somewhat spherical disc

Set phrasesFaste uttrykk

eneste hane i kurven eneste mann blant flere kvinner the only man among a group of women
få kurven få avslag på frieri to be rejected when proposing marriage Eng. phraseto be turned down
gi noen kurven gi noen avslag på frieri;
slå opp med noen to reject someone's proposal of marriage;
to break up with someone Eng. phraseto turn someone down