Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

kunst

noun masculinesubstantiv hankjønn

art · a trick, a stunt · a knack, an acquired skill

EtymologyOpphav

av lavtysk, opprinnelig ‘det å kunne’ from Low German, originally ‘being able to do something’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. oppøvd evne;
    dyktighet
    an acquired ability;
    proficiency
    • lære kunsten å gå på ski to learn the art of skiing
    • trene opp dyr til å gjøre kunster to train animals to do tricks
    • han kan gjøre magiske kunster he can do magic tricks
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som ingeniørkunstengineering skill, the art of engineering · a feat of engineering, kokkekunstthe culinary arts, cookery, cuisine, legekunstthe art of healing, the art of medicine
  2. uttrykk for eller bevisst bruk av menneskelig fantasi og skaperevne til å skape verk som påvirker mottakeren følelsesmessig, estetisk eller intellektuelt the expression, or deliberate use, of human imagination and creative power to make works that affect the recipient emotionally, aesthetically or intellectually
    • vitenskap og kunst science and art
    • vie sitt liv til kunsten to devote one's life to art
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som diktekunstthe art of poetry, literary art, malerkunstpainting, the art of painting, tonekunstmusic, the art of music
  3. produkt av kunstnerisk virksomhet;
    kunstverk (1)a work of art
    a product of artistic activity;
    a work of artkunstverk (1)
    • han har investert i kunst he has invested in art
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som brukskunstapplied art, decorative art
  4. triksa trick · a stunt;
    list (II)cunning · guile
    a tricktriks;
    cunninglist (II)
    • hun brukte alle slags kunster for å slippe å gjøre lekser she used all sorts of tricks to get out of doing her homework
  5. brukt som forledd i sammensetninger: kunstig eller syntetisk framstilt produkt;
    til forskjell fra naturprodukta natural product
    used as a first element in compounds: an artificially or synthetically produced product;
    as opposed to a natural productnaturprodukt
    as a prefix in words such as:som forledd i ord som kunstgjødselartificial fertiliser, chemical fertiliser, kunstgressartificial turf, astroturf, kunstisartificial ice

Set phrasesFaste uttrykk

de frie kunster kunnskap som en borger i middelalderen burde ha (grammatikk, dialektikk, logikk, retorikk, aritmetikk, astronomi og musikk);
allmenndannelsegeneral education, a well-rounded education
the knowledge a citizen in the Middle Ages was expected to have (grammar, dialectic, logic, rhetoric, arithmetic, astronomy and music);
a broad general educationallmenndannelse
Eng. phrasethe liberal arts
det er ingen kunst det er ikke vanskelig;
det er ikke et problem
it is not difficult;
it is not a problem
Eng. phrasethere is nothing to it
  • det er ingen kunst å få plantene til å trives there is nothing difficult about getting the plants to thrive
  • å koke kaffe er ingen kunst making coffee is no great feat
  • å stå på skøyter? Det er jo ingen kunst! ice skating? Anyone can do that!
det muliges kunst det som det er mulig eller realistisk å oppnå eller gjøre what it is possible or realistic to achieve or do Eng. phrasethe art of the possible
  • byutvikling er det muliges kunst urban development is the art of the possible
etter alle kunstens regler nøyaktig slik noe skal gjøres;
svært grundig
exactly as something is supposed to be done;
very thoroughly
Eng. phraseby the book