kunne

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. ha lært;
   kjenne;
   være inne i to have learnt;
   to know;
   to be well versed in
   • hun kan sykle she can ride a bike
   • jeg kan snakke flytende gresk I can speak fluent Greek
   • han kan sine ting he knows his stuff
   • kan du veien til sentrum? do you know the way to the town centre?
2. være i stand til;
   makteto manage, to cope with · to be able to;
   greie to be able to;
   to managemakte;
   to cope
   • fabrikken kan lage ti tonn ost i uka the factory can make ten tonnes of cheese a week
   • vi prøver så godt vi kan we try as best we can
   • han kan når han vil he can when he wants to
   • hun kan ikke fordra fiskekaker she can't stand fish cakes
   • han kan løpe 100 meter under ni sekunder he can run 100 metres in under nine seconds
3. være eller ha anledning til to have the chance or opportunity to
   • boka kan kjøpes i bokhandelen the book can be bought at the bookshop
   • jeg kan ikke ta ferie i år I can't take a holiday this year
4. være mulig eller sannsynlig;
   være tenkelig to be possible or likely;
   to be conceivable
   • han kan komme hvert øyeblikk he may come at any moment
   • hvem vet hva som kan skje? who knows what might happen?
   • han kan vel være rundt femti? he could well be around fifty?
   • vi kunne vært i Italia nå we could have been in Italy by now
   • jeg kunne skreket av fortvilelse I could have screamed with despair
   • det kan godt være that may well be
   • det kan du ha rett i you may well be right about that
5. ha krav på;
   ha rett til;
   ha lov til to be entitled to;
   to have the right to;
   to be allowed to
   • vi må kunne forlange et klart svar we're entitled to demand a clear answer
   • ingen kan oppføre seg slik no one has the right to behave like that
   • ingen kan nekte meg å gjøre dette no one can forbid me from doing this
   • dere kan komme inn nå you can come in now
6. gå med på;
   være villig til to agree to;
   to be willing to
   • jeg kan ta oppvasken I can do the washing-up
7. for å uttrykke høflighet eller anmodning;
   være ønskelig used to express politeness or a request;
   to be desirable
   • kan du gå ut med bosset? can you take the rubbish out?
   • kunne vi ha åpnet vinduene her? could we open the windows in here?
   • dette huset kunne virkelig trengt oppussing this house could really do with a renovation
8. brukt for å gjøre utsagn forsiktig eller usikkert used to make a statement cautious or uncertain
   • jeg kunne ha god lyst til å prøve I could quite fancy giving it a try
   • det kunne ligne henne å si noe slikt it would be just like her to say something like that
   • det kan vel være et par timer siden it's probably been a couple of hours now
9. ha årsak eller grunn til to have cause or reason to
   • dette kan en kalle griseflaks you could call this sheer luck
   • du kan være fornøyd med arbeidet you can be pleased with the work
   • vi kan være glad det gikk som det gikk we can be glad it turned out the way it did
   • du kan stole på henne you can rely on her
   • det kan du banne på you can bet on that
   • du kan tro vi skal få det fint you can be sure we'll have a lovely time

Set phrasesFaste uttrykk