koste homograph 2
verbverbto cost · to pay for, to spend money on
InflectionVis bøyning
EtymologyOpphav
norrønt kosta, gjennom lavtysk; fra latin constare Old Norse kosta, through Low German; from Latin constareSenses and Example SentencesBetydning og bruk
-
stå i en viss pris, komme på
to be priced at a certain amount, to come to
- dressen koster 900 kr the suit costs 900 kroner
-
føre med seg utgifter
to entail expense
- å holde bil koster mange tusen for året running a car costs many thousands a year
- koste mer enn det smaker to cost more than it is worth
-
kreve, føre med seg
to demand, to entail
- det vil koste kamp it will take a fight
- det kostet mye arbeid it took a lot of work
- dette kan koste deg jobben this could cost you your job
-
bruke penger på
to spend money on
- koste på seg en ny dress to treat oneself to a new suit
- koste på huset to spend money on the house
-
skaffe penger til;
betale (1)to pay for to provide the money for;
to pay forbetale (1)- han kostet selv oppholdet he paid for the stay himself
- koste utdanning på barna to pay for the children's education
Set phrasesFaste uttrykk
det koster å være kar
det er dyrt å flotte seg
showing off is expensive
koste flesk
koste mye;
være dyr to cost a lot;
to be expensive Eng. phraseto cost a pretty penny
være dyr to cost a lot;
to be expensive Eng. phraseto cost a pretty penny
koste hva det koste vil
gjennomføre uansett hva det koster
to carry something through no matter what it costs
Eng. phrasecost what it may
- planen skal gjennomføres, koste hva det koste vil the plan will be carried out, whatever the cost