Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for kort1 artikkel til for kort

kort homograph 2

adjectiveadjektiv

short · brief · curt

EtymologyOpphav

norrønt kortr, gjennom lavtysk; fra latin curtus ‘avkuttet’ Old Norse kortr, through Low German; from Latin curtus 'cut off'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som er liten i utstrekning, ikke lang;
    stuttshort     of small extent, not long;
    shortstutt
    • et kort veistykke a short stretch of road
    • ta korteste veien to take the shortest route
    • buksa er for kort the trousers are too short
    • på kort sikt in the short term
    • om kort tid in a short while
    • overta på kort varsel to take over at short notice
    • filmen var kortere enn jeg trodde the film was shorter than I thought
  2. med små mellomrom, i raskt tempo at short intervals, at a quick tempo
    • ha kort pust to be short of breath
    • kort trav a short-strided trot
  3. om framstilling, stil: i, med få ord of presentation, style: in few words, brief
    • en kort melding a short message
    • kort sagt in short
  4. ikke seig eller smidig not tough or pliable, crumbly
    • deigen ble så kort the dough turned out so crumbly
  5. om svar: uvennligunfriendly, unkind, unwelcoming, avvisendedismissive, standoffish, unwelcoming of an answer: unfriendlyuvennlig, dismissiveavvisende
    • han svarte svært kort he answered very curtly

Set phrasesFaste uttrykk

gjøre et hode kortere henrette ved å hogge hodet av to execute by beheading
gjøre kort prosess avgjøre uten nøling;
handle raskt to decide without hesitation;
to act quickly Eng. phraseto make short work of it
komme til kort ikke strekke til;
mislykkesto fail · to go wrong, to turn out badly to be inadequate, to not suffice;
to failmislykkes Eng. phraseto fall short
kort og godt kort sagt;
rett og slettquite simply · simply · plain and simple in short;
quite simplyrett og slett
  • dette var kort og godt ikke bra nok this simply wasn't good enough
trekke det korteste strået tape (II, 2)to lose out, to be beaten to lose out, to be beatentape (II, 2) Eng. phraseto draw the short straw