konto

noun masculinesubstantiv hankjønn

an account

EtymologyOpphav

gjennom italiensk, fra latin computare ‘regne’; jamfør kontant (II)cash, paid in cash · blunt, firm, direct through Italian, from Latin computare 'to calculate'; compare kontant (II)cash, paid in cash · blunt, firm, direct

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

regnskap for kunde i bank eller forretning a record kept for a customer at a bank or a shop
- opprette konto i en bank to open an account at a bank
- beløpet skal godskrives min konto the amount is to be credited to my account
- konto på sparevilkår an account on savings terms
as a suffix in words such as:som etterledd i ord som bankkontoa bank account, lønnskontoa salary account, a current account for wages, sparekontoa savings account
debet- og kreditside i regnskap the debit and credit sides in a set of accounts
- konto for innkjøp a purchases account
tilgang til tjeneste på internett access to a service on the internet
- ha konto på Facebook to have a Facebook account

Set phrasesFaste uttrykk

føre/skrive på kontoen for finne forklaring for;
kunne klassifiseres innenfor to find an explanation for;
to be classifiable under Eng. phraseto put down to

katastrofene skrives på kontoen for ukjente forhold the disasters are put down to unknown circumstances
beinbruddet kan føres på kontoen for idrettsskader the broken bone can be counted as a sports injury

skrive noe på noens konto gi noen skylden for noe to put the blame for something on someone Eng. phraseto lay something at someone's door

sperret konto konto som ikke kan disponeres av eieren account that the owner cannot draw on Eng. phrasea blocked account

sette inn et depositum på sperret konto to pay a deposit into a blocked account