Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

knake

verbverb

EtymologyOpphav

trolig lydord probably imitative

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gi brakende eller knasende lyd;
    knirke (1)to creak
    to make a cracking or crunching sound;
    to creakknirke (1)
    • isen knaker under henne the ice creaks under her
    • trappa knaket under tyngden the stairs creaked under the weight
    • det knaket i stive ledd stiff joints creaked
  2. i overført betydning: vise tegn på at noe kan ta slutt eller bli ødelagt figuratively: to show signs that something may end or break down
    • forholdet til ektemannen knaker her relationship with her husband is creaking
  3. i overført betydning: vise styrke og framgang figuratively: to show strength and progress
    • bedriften vokser så det knaker the company is growing by leaps and bounds

Set phrasesFaste uttrykk

tenke så det knaker tenke grundig to think thoroughly Eng. phraseto think hard
  • her tenkes det så det knaker there's some serious thinking going on here

Not yet translatedIkke oversatt ennå

knake i sammenføyningene
  1. være nær ved å falle fra hverandre
    • stativet knaket i sammenføyningene
  2. være nær ved å ta slutt
    • ekteskapet begynner å knake i sammenføyningene