Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for klippe1 artikkel til for klippe

klippe homograph 2

verbverb

to cut · to trim

EtymologyOpphav

norrønt klippa Old Norse klippa

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. kutte eller skjære med saks, tang eller maskin to cut or shear with scissors, pincers or a machine
    • klippe håret to cut someone's hair
    • klippe sauene to shear the sheep
    • klippe gresset to mow the lawn
  2. sette merke med saks eller tang to put a mark on something with scissors or a punch
    • klippe billetter to punch tickets
  3. bevege raskt;
    blunke (1)to blink     to move quickly;
    to blinkblunke (1)
    • klippe med øyelokkene to flutter one's eyelids
  4. i IT: merke og ta ut tekst, bilde eller fil som skal flyttes til et annet sted in IT: to select and remove a text, an image or a file in order to move it somewhere else
    • klippe ut et avsnitt to cut a paragraph
    • klippe og lime i teksten to cut and paste within the text
  5. om digitale bilder, filmer og lydopptak: redigere, forme;
    tilpasseto adapt · to adjust · to tailor     of digital images, films and sound recordings: to edit, to shape;
    to adapttilpasse
    • klippe til lydopptakene to edit the sound recordings
    • klippe sammen en kortfilm to cut together a short film

Set phrasesFaste uttrykk

klippe av fjerne en del fra noe;
forkorte to remove a part of something with scissors;
to shorten Eng. phraseto cut off
  • klippe av seg alt håret to cut off all one's hair
  • buksa var klippet av nederst the trousers had been cut off at the bottom
klippe bort fjerne en opprinnelig del fra noe to remove an original part of something Eng. phraseto cut away
  • klippe bort døde greiner to cut away dead branches
  • stemmen hans er klippet bort fra opptaket his voice has been cut out of the recording
klippe over dele i to to divide in two Eng. phraseto cut through
  • klippe over navlestrengen to cut the umbilical cord
  • klippe over et silkebånd to cut a silk ribbon
klippe ut ta ut tekst eller bilde for å samle på det eller bruke det to take out a text or a picture in order to keep or use it Eng. phraseto cut out
  • klippe ut en avisartikkel to cut out a newspaper article
  • bildene på veggen er klippet ut fra et magasin the pictures on the wall have been cut out of a magazine