Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for klaff1 artikkel til for klaff

klaff homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

EtymologyOpphav

av lavtysk klappe, påvirket av eldre tysk Klaff ‘spalte, åpning’ from Low German klappe, influenced by older German Klaff 'cleft, opening'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. plate eller lokk med hengsler;
    lem (I, 1)a hatch
    a hinged panel or lid;
    a hatchlem (I, 1)
    • et spisebord med klaffer a dining table with leaves
    • slå ned klaffen i skatollet to fold down the flap of the writing desk
    • en klaff til å trekke ut a pull-out leaf
  2. slå (I)bolt, bar (on a door) a bolt, a bar (on a door)slå (I)
    • skyve klaffen fra to slide the bar back
  3. ventil (1)a valve som åpner og stenger seg a valveventil (1) that opens and closes
    • klaffene på en klarinett the keys on a clarinet
    • han har problemer med en klaff i hjertet he has trouble with a valve in his heart
  4. brett eller flik på et klesplagg a fold or flap on a garment
    • sy en klaff over lomma to sew a flap over the pocket
    • en lue med klaffer over ørene a cap with flaps over the ears