kjøpe

verbverb

to buy

EtymologyOpphav

norrønt kaupa Old Norse kaupa

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

skaffe seg noe mot betaling to obtain something in return for payment
- kjøpe noe dyrt to buy something at a high price
- jeg fikk kjøpt den billig på nettet I managed to buy it cheaply online
- du må nok kjøpe deg ny bil snart you'll probably have to buy yourself a new car soon
- kjøpe en bok om krigen to buy a book about the war
oppnå ved hjelp av penger, gaver eller strev;
bestikketo bribe, to buy off to obtain by means of money, gifts or effort;
to bribebestikke
- kjøpe seg stemmer to buy votes
- kjøpe seg fri to buy one's way out
- dommeren var kjøpt og betalt the judge was bought and paid for
tro på;
ta for god fiskto take at face value to believe;
to take at face valueta for god fisk
- jeg kjøper ikke den påstanden uten videre I don't just buy that claim
- retten har kjøpt forsvarerens beskrivelse av tiltaltes sinnstilstand the court has bought the defence's account of the defendant's state of mind

Set phrasesFaste uttrykk

kjøpe inn kjøpe varer til forbruk, lager, videresalg eller lignende to purchase goods for consumption, stock, resale or the like Eng. phraseto buy in

kjøpe inn til festen to stock up for the party
hun er ansvarlig for å kjøpe inn nye varer til butikken she is responsible for purchasing new goods for the shop

kjøpe opp kjøpe en stor mengde eller alt som fins av en vare to buy a large quantity, or all the available stock, of a commodity Eng. phraseto buy up

kjøpe opp eiendommer i området to buy up properties in the area
de kjøpte opp hele lageret they bought up the entire stock

kjøpe ut kjøpe en annens andel av en eiendom, bedrift eller lignende to buy another person's share in a property, business or the like Eng. phraseto buy out

han har kjøpt ut eksen, så nå eier han huset alene he has bought out his ex, so now he owns the house on his own