kjærlighet

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

love

fra dansk; jamfør norrønt kærleikr from Danish; compare Old Norse kærleikr

varm, hengiven følelse for noen eller noe a warm, devoted feeling for someone or something
- gi barnet kjærlighet og omsorg to give the child love and care
- kjærlighet til hjemmet love of one's home
- kjærlighet til fedrelandet love of one's country
- Guds kjærlighet God's love
varm, hengiven følelse for et menneske en elsker og er seksuelt tiltrukket av a warm, devoted feeling for a person one loves and is sexually attracted to
- kjærlighet ved første blikk love at first sight
- heterofil kjærlighet heterosexual love
- homofil kjærlighet homosexual love
levende, glødende interesse for noe a lively, burning interest in something
- kjærlighet til kunsten a love of art
- kjærlighet til fotballen a love of football
gjenstand for romantisk følelse eller varm interesse the object of romantic feeling or warm interest
- hun ble hans store kjærlighet she became the great love of his life
- bøker er hennes store kjærlighet books are her great love

fri kjærlighet erotisk kjærlighet utenfor ekteskap eller fast forhold erotic love outside marriage or a steady relationship Eng. phrasefree love

kjærlighet gjør blind kjærlighet fratar et menneske dømmekraften og fornuften love robs a person of judgement and reason Eng. phraselove is blind

kjærlighet på pinne sukkertøy festet på en pinne a sweet fixed on a stick Eng. phrasea lollipop

ulykkelig kjærlighet kjærlighet som ikke blir gjengjeldt love that is not returned Eng. phraseunrequited love