Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

kjær

adjectiveadjektiv

dear · beloved, treasured

EtymologyOpphav

norrønt kærr; trolig av latin carus ‘dyrebar’ Old Norse kærr; probably from Latin carus 'precious'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. som er elsket, velsett eller avholdt;
    høyt verdsatt
    who is loved, well regarded or cherished;
    highly valued
    • en kjær gjest a dear guest
    • et kjært minne a treasured memory
    • ha noen kjær to hold someone dear
    brukt som substantiv: used as a noun:
    • møte sine kjære igjen to meet one's loved ones again
  2. brukt i kjærlig tiltale eller som innledning i brev, tale eller lignende used in affectionate address or as an opening in a letter, speech or the like
    • kjære deg my dear
    • kjære mormor og morfar dear Grandma and Grandpa
    brukt som substantiv: used as a noun:
    • god morgen, kjære good morning, darling
  3. forelsketin love, infatuated in loveforelsket
    • hun var blitt kjær i en gutt she had fallen in love with a boy

Set phrasesFaste uttrykk

ingen kjære mor ingen hjelp i å klage;
ingen bønn, ingen nåde
there is no use complaining;
no pleading, no mercy
Eng. phraseno ifs or buts