Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home

kjerring

noun feminine or masculinesubstantiv hunkjønn eller hankjønn

old woman · the wife (informal) · hag

EtymologyOpphav

norrønt kerling, av karl ‘kar’ Old Norse kerling, from karl 'man'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. gift kvinne;
    kone (1)wife
    married woman;
    wifekone (1)
    • ønske seg kjerring og unger to want a wife and kids
    • kjerringa på gården the farmer's wife
  2. gammel eller aldrende kvinne old or ageing woman
    • det kom to kjerringer nedover veien two old women came walking down the road
  3. nedsettende: vrang og usympatisk kvinne;
    umandig mann
    derogatory: awkward and disagreeable woman;
    unmanly man
    • hun endte opp som en bitter, sur kjerring she ended up a bitter, sour old woman
    • han er helt kjerring når det gjelder sprøytestikk he is a complete baby when it comes to injections
  4. i idrett: fall, særlig i skihopp in sport: a fall, especially in ski jumping

Set phrasesFaste uttrykk

kjerringa mot strømmen gjenstridig og egensindig person obstinate and contrary person Eng. phrasea contrarian
komme som julekvelden på kjerringa komme brått på to come suddenly, without warning Eng. phraseto catch someone off guard
reise kjerringa komme sterkt igjen etter et nederlag to come back strongly after a defeat Eng. phraseto bounce back