Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for kart1 artikkel til for kart

kart homograph 2

noun neutersubstantiv intetkjønn

a map · an agenda

EtymologyOpphav

gjennom fransk carte og latin c(h)arta; fra gresk khartes ‘papir’ through French carte and Latin c(h)arta; from Greek khartes ‘paper’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. grafisk framstilling av en del av jordoverflaten (eller stjernehimmelen) graphic representation of part of the earth's surface (or of the night sky)
    • geologisk kart a geological map
    • et kart over Rondane a map of Rondane
    • lese kart to read a map
    • tegne kart to draw a map
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som sjøkartnautical chart, verdenskartmap of the world
  2. liste (I)a list, oversiktoverview, survey · grasp, command;
    dagsordenagenda · order of business     listliste (I), overviewoversikt;
    agendadagsorden
    • en rekke saker står på kartet i dag a number of matters are on the agenda today
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som spisekartmenu, vinkartwine list

Set phrasesFaste uttrykk

kartet stemmer ikke med terrenget teorien stemmer ikke med virkeligheten the theory does not match reality Eng. phrasethe map doesn't match the territory
sette noe på kartet gjøre noe synlig og kjent to make something visible and well known Eng. phraseto put something on the map
  • sette Norge på kartet når det gjelder energiløsninger to put Norway on the map when it comes to energy solutions