kaptein

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

1. i Forsvaret (2)the armed forces: offisersgradan officer rank, a commissioned rank mellom løytnantlieutenant og majormajor (the military rank);
   jamfør kapteinløytnanta naval rank below lieutenant commander og rittmestera cavalry captain in the armed forcesForsvaret (2): an officer rankoffisersgrad between lieutenantløytnant and majormajor;
   compare kapteinløytnanta naval rank below lieutenant commander and rittmestera cavalry captain
   • en kaptein er leder eller nestkommanderende for et kompani a captain is the leader or second-in-command of a company
2. øverste offiser (3)officer på handelsskipmerchant ships og passasjerflya passenger aircraft, an airliner;
   skippera skipper;
   sjøkapteina master mariner (certificated sea captain) the highest-ranking officeroffiser (3) on merchant shipshandelsskip and passenger aircraftpassasjerfly;
   a skipperskipper;
   a master mariner (certificated sea captain)sjøkaptein
   • kapteinen har hovedansvaret for skipets sjødyktighet the captain has the main responsibility for the ship's seaworthiness
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som flaggkapteina flag captain (commanding officer of the flagship), kommandørkapteina commander (naval rank equivalent to lieutenant colonel), orlogskapteina lieutenant commander
3. i idrett: spiller som er leder for lagkameratenetheir teammates in sport: the player who leads their teammateslagkameratene
   • hun er kaptein på landslaget she is captain of the national team
   as a suffix in words such as:som etterledd i ord som lagkapteinteam captain