Skip to the article
Ordpar Norwegian–English dictionary

Article view Home 1 more entry for kamp1 artikkel til for kamp

kamp homograph 1

noun masculinesubstantiv hankjønn

fight · struggle · battle · match

EtymologyOpphav

gjennom lavtysk; fra latin campus ‘(slag)mark’ through Low German; from Latin campus '(battle)field'

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

  1. fiendtlig sammenstøt;
    slag, strid
    a hostile clash;
    battle, strife
    • være i kamp to be in combat
    • en kamp på liv og død a fight to the death
    • mange soldatar falt i kamp many soldiers fell in battle
    • rapportere om kampene to report on the fighting
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som frigjøringskampa liberation struggle, a struggle for independence
  2. slagsmål a brawl
    • det var kamp med knyttede never it was a fight with clenched fists
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som nevekampa fistfight, a bare-knuckle fight, slåsskampa fight, a brawl, a scuffle
  3. i idrett: konkurranse, kappestrid in sport: a contest, a competition
    • kampen om seieren stod blant de fire beste the fight for victory was between the top four
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som boksekampa boxing match, a bout, landskampan international match, an international
  4. krafttak for å oppnå noe eller vinne over noe eller noen;
    konflikt eller motsetning mellom stridende interesser
    a great effort to achieve something or to overcome something or someone;
    a conflict or opposition between competing interests
    • kamp om studieplasser competition for university places
    • kampen mot kreft the fight against cancer
    • kjempe en kamp med seg selv to fight a battle with oneself
    • mane til kamp for bedre kår to rally people to the struggle for better conditions
    • hun gir seg ikke uten kamp she won't give up without a fight
    • en kamp mellom godt og vondt a struggle between good and evil
    as a suffix in words such as:som etterledd i ord som maktkampa power struggle, valgkampelection campaign

Set phrasesFaste uttrykk

gi opp kampen gi opp å kjempe to give up fighting Eng. phraseto throw in the towel
i kampens hete i en opphisset situasjon der en slåss for egne saker og meninger in a heated situation where one is fighting for one's own causes and opinions Eng. phrasein the heat of battle
  • boka ble skrevet i kampens hete the book was written in the heat of battle
kamp på kniven hard kamp a hard fight Eng. phrasea fight to the finish
  • kommunevalget i hovedstaden blir en kamp på kniven the municipal election in the capital will be a fight to the finish
kampen for tilværelsen kampen for å overleve the struggle to survive Eng. phrasethe struggle for existence
ta opp kampen begynne å kjempe to begin to fight Eng. phraseto take up the fight