kabel

noun masculinesubstantiv hankjønn

cable · lead

EtymologyOpphav

gjennom lavtysk kabel og fransk câble; fra latin capulum ‘reip, fangline’, av capere ‘ta’ through Low German kabel and French câble; from Latin capulum ‘rope, mooring line’, from capere ‘to take’

Senses and Example SentencesBetydning og bruk

kraftig trosse (I)hawser av tau eller ståltråd;
vaiera wire rope a stout hawsertrosse (I) of rope or steel wire;
a wire ropevaier
- brua bæres av svære kabler av stål⁺ the bridge is carried by huge steel cables
- kabelen røk da de slepte båten⁺ the cable snapped as they were towing the boat
ledning for elektriske eller optiske signaler som er innkapslet i et isolerende hylster a lead for electrical or optical signals encased in an insulating sheath
- koble kabelen til skjermen⁺ to connect the cable to the monitor
- kablene er gravd ned langs veien⁺ the cables are buried along the road
i overført betydning: (lang) klatt av avføring;
bæsj, lort figuratively: a (long) lump of excrement;
poo, turd

Set phrasesFaste uttrykk

legge en kabel ha avføring;
bæsje to defecate;
to poo Eng. phraseto take a dump

jeg må legge en kabel⁺ I need to take a dump